TeamSpeak繁體中文化
來源：http://pokepe.myweb.hinet.net/Project/TeamSpeak_cht/
TeamSpeak繁體中文化
適用於2.0.32.60版的TS用戶端(官方英文或是已簡體中文化主程式皆可使用)
解壓縮 TeamSpeak.cht 並放置於TS用戶端的安裝資料夾即可
不喜歡請把 TeamSpeak.cht 刪除即可還原
初版 TeamSpeak_cht (495KB)
下載包含繁體中文化的綠色版(免安裝)TeamSpeak2.0.32.60用戶端 Teamspeak2_RC2 (1.54MB)
TeamSpeak 簡稱TS 是一套方便的網路聊天工具
它讓小隊或團隊成員們 彼此可以用交談的方式 來快速傳遞各種資訊
包含攻略打法 緊急事件 聊天哈拉 唱歌等等...即時性和鍵盤做不到的事情
也減少了使用鍵盤打字時 所產生的延遲和不方便
簡單來說 TS就是因應網路遊戲而生的聊天工具
從最需要即時性的第一人稱射擊FPS/即時戰略RTS
到目前盛行的線上角色扮演OLG MMORPG
很多團體/公會/隊伍 都利用TS建立起語言互通訊息的管道
像我玩WOW所加入的公會 就是用TS來交換組隊打怪/推王的資訊
玩遊戲不再是盯著螢幕上的文字
而是用更自然的人聲說話來互動
比較其它像SKYPE等有網路多人聊天功能的軟體
同時可容納人數都很小(人數大都在十位數以下)
相對的只要TS伺服器頻寬足夠
TS可以同時容納數十到上百人在同一頻道中 也能很穩定的執行
TS的架構是由一個伺服器端(Server)和多個用戶端(Client)構成的
點此進入官網下載區
用戶端
TeamSpeak 2 Client (RC2) 2.0.32.60 5.59 MB Download
就是每位要使用TS的玩家們都要安裝的程式
伺服器端
TeamSpeak 2 Server (RC2) 2.0.20.1 1.48 MB Download
像是遊戲主持人的程式 只要裝在一台電腦上即可
建議安裝在有較大上傳頻寬的電腦
伺服器端簡易架設方式
安裝伺服器端到最後時
會跳出一個視窗 裡面寫著伺服器的臨時帳號密碼(一組superadmin一組admin)
請把這組帳號密碼複製到記事本之類的地方或是直接抓圖
以後才能操作伺服器
執行TeamSpeak 2 Server後會在小時鐘旁出現一個紫色圖示
點右鍵可以進入管理介面 查看IP 關閉伺服器
以這個伺服器安裝後的預設值來說
不需要經過設定就能很穩定的執行
你可以點選Administration來開啟網頁式的伺服器管理介面
superadmin這組帳號可以設定TS伺服器所有的相關設定(Global settings) 也是最高的權限
你可以按SuperAdmin manager來修改成自己好記的密碼
點選Servers你可以看到一個預設子伺服器TeamSpeak Server
在1 TeamSpeak Server 8767右邊按select開啟這個子伺服器的所有相關設定
按下User manager找到admin按edit來修改成自己好記的密碼
admin這組帳號的權限次於superadmin
它可以設定一個子伺服器裡面的所有相關設定
如果用admin帳號登入時 所看到的介面會跟superadmin不同(僅有子伺服器的相關設定)
關於子伺服器...
一個TS伺服器下方至少會有一個子伺服器
如果有需要(例如不同公會/不同遊戲)而必須設定多個子伺服器時
每個子伺服器的PORT必須不同
玩家登入時就需在伺服器IP後面加上冒號PORT
例如127.0.0.1:8768
如果忘了記下superadmin的帳號密碼
或是其它原因 而想重置伺服器設定
到安裝資料夾把server.dbs刪除即可
如果有安裝防火牆或是寬頻分享器
記得要把子伺服器的PORT(預設值8767)開啟
這樣別人才能連進來
用戶端簡易使用方式
安裝用戶端時會跳出安裝解碼器的程式請按NEXT數次後按FINISH
以下的操作都以最上方這個繁體中文化TS為主
原版英文或是簡體中文化TS的按鈕/選項位置都是一樣的
按下左上的連線 連線 會跳出伺服器清單 在空白處按右鍵加入伺服器
輸入伺服器連線資訊
IP打網域名稱(ADSL/CABLE浮動IP架設的伺服器可能需要)或是直接打IP數字皆可
如果你擁有admin帳號 可以按 已註冊的 然後輸入帳號admin和密碼
暱稱就是你出現在頻道列表中的名稱
RD為預設頻道 登入伺服器中的玩家如果沒有特別指定頻道
就會在這個RD頻道中
U代表匿名登入 一些功能會無法使用
如果你是用admin帳號登入 你的暱稱後面會是SA
如果你的麥克風已經接好 你現在就可以開始聊天了
預設值是只要說話夠大聲 就會自動感應而發送語音
因為是中文化 所以細部功能就不多做介紹
像是建立頻道 切換頻道等等 只要按右鍵就能看到囉
由於TS的語音發送方式預設是自動感應
如果環境吵雜或是麥克風距離喇叭太近
噪音可能會影響同一頻道的其他玩家
按下設定(Y) 聲音輸入/輸出設定(X) 開啟聲音設定
播放音量 TS發出的語音音量
如果你有邊聽音樂邊玩遊戲 或是有開遊戲音效
而覺得TS語音太小聲 可以把播放音量調大看看
語音傳送方式 點 按鍵說話
用滑鼠按下設定 然後按鍵盤上習慣的按鍵即可
圖片中是設定成鍵盤左方的英文大小寫轉換鍵
按住按鍵 說的話才會被發送出去
放開後就不會發送任何聲音
如果你已經插上麥克風
建議你按下 開啟本機語音測試
來測試你的按鍵、麥克風連接、音量是否正常
按下 開啟本機語音測試 後 按鈕會變成 關閉本機語音測試
這時 如果剛剛設定 按鍵說話
那就按住你設定的按鍵
你會看到右邊的綠燈會發亮
此時跟麥克風說話 你說的話會晚一秒從喇叭播放出來
放開按鍵 綠燈會熄滅
按住按鍵後綠燈卻沒亮 則是按鍵設定錯誤
如果綠燈有亮 但你卻聽不到你說的話
先把 播放音量 調到最大後再試試
一般來說 電腦主機後面的麥克風插座是粉紅色的 檢查是不是插錯了孔
連點小時鐘旁邊的小喇叭開啟音量控制
按 選項(P) 內容(R)
點選錄音 並將麥克風(Microphone)打勾 按確定
確認麥克風(Microphone)下方有勾選 且音量有調足夠大
用別台電腦或是隨身聽/音響等設備
來檢查麥克風是否損壞
到控制台找音效晶片的輸出入組態設定程式
大多數現代音效晶片都可以設定多聲道輸出
此時麥克風用的粉紅色插孔可能會被用於其它聲道的輸出上
檢查粉紅色插孔是不是設定成麥克風
註:每種音效晶片的設定畫面皆不盡相同
新視野 好心情
紐約時報歪曲晚會 紐約人直呼可恥
|